1 00:00:03,174 --> 00:00:12,364 2 ♪ 2 00:00:12,464 --> 00:00:14,466 Co tak długo trwa? 3 00:00:20,392 --> 00:00:22,134 Dobra wiadomość. Nie ma pleśni. 4 00:00:22,234 --> 00:00:24,236 Możesz wejść do środka. 5 00:00:26,158 --> 00:00:28,540 Wszystko w porządku? 6 00:00:28,640 --> 00:00:30,823 Wygląda na zły przypadek mokrej zgnilizny. 7 00:00:30,923 --> 00:00:32,384 Co to jest? 8 00:00:32,484 --> 00:00:34,787 To grzyb, który dostaje się do organizmu drewno, gdy jest zbyt wilgotne. 9 00:00:34,887 --> 00:00:36,829 Tak, myślę, że to może być od cały deszcz, jaki mieliśmy w zeszłym roku. 10 00:00:36,929 --> 00:00:38,991 Dobra. Co teraz? 11 00:00:39,091 --> 00:00:40,552 Będziesz musiał wymienić zainfekowane części 12 00:00:40,652 --> 00:00:42,434 i potraktuj resztę, aby się upewnić to się nie rozprzestrzenia. 13 00:00:42,534 --> 00:00:45,237 Czy uda się to zrobić w dwa tygodnie? 14 00:00:45,337 --> 00:00:47,520 Będzie ciasno, ale tak myślę możemy sobie z tym poradzić. 15 00:00:47,620 --> 00:00:49,001 Sully odczuje ulgę. 16 00:00:49,101 --> 00:00:51,324 Kiedy dotarliśmy, był bardzo zdenerwowany do domu ostatniej nocy. 17 00:00:51,424 --> 00:00:53,326 Właściwie, dam mu zadzwoń teraz. 18 00:00:53,426 --> 00:00:56,048 Jeszcze raz dziękuję za przybycie i sprawdź to. 19 00:00:56,148 --> 00:00:58,531 Bez problemu. Słuchaj, Dzisiaj mam trochę czasu, 20 00:00:58,631 --> 00:00:59,892 Mógłbym tu zostać i dawać ci rękę 21 00:00:59,992 --> 00:01:01,374 otwierać te ściany? 22 00:01:01,474 --> 00:01:03,816 Tak. Byłoby wspaniale. Im więcej, tym weselej. 23 00:01:03,916 --> 00:01:05,218 Dziękuję. Doceń to. 24 00:01:05,318 --> 00:01:07,660 Maggie: Hej, Cal? Masz chwilę? 25 00:01:07,760 --> 00:01:10,583 Naprawdę powinienem zacząć. 26 00:01:10,683 --> 00:01:12,105 Jest tu wiele do zrobienia. 27 00:01:12,205 --> 00:01:14,207 Oczywiście. 28 00:01:17,650 --> 00:01:19,692 Czy wszystko jest w porządku? między wami? 29 00:01:21,294 --> 00:01:23,516 Cal poprosił mnie, żebym się do niego wprowadziła on, ja po prostu... 30 00:01:23,616 --> 00:01:25,839 Powiedziałem mu, że chcę poczekać. 31 00:01:25,939 --> 00:01:28,081 Proszę, powiedz, że tu nie chodzi co powiedziałem... 32 00:01:28,181 --> 00:01:30,404 o tym, że się spieszę z Rafem. 33 00:01:30,504 --> 00:01:31,845 Nie. 34 00:01:31,945 --> 00:01:34,508 Więc dlaczego nie chcesz zamieszkać z nim? 35 00:01:35,549 --> 00:01:37,951 Po prostu dużo się dzieje. 36 00:01:39,152 --> 00:01:41,295 Kochasz go, prawda? 37 00:01:41,395 --> 00:01:43,016 Nie o to chodzi. 38 00:01:43,116 --> 00:01:45,899 W takim razie o co chodzi? 39 00:01:45,999 --> 00:01:48,102 Wiem, że po prostu próbujesz pomóc, Sydney, 40 00:01:48,202 --> 00:01:50,604 ale po prostu bardzo mi się nie chce porozmawiaj o tym już teraz. 41 00:01:52,046 --> 00:01:54,248 Po prostu zamierzam wracać do Posterunku. 42 00:01:59,693 --> 00:02:00,875 (trzaskanie drzwiami) 43 00:02:00,975 --> 00:02:02,436 ♪ 44 00:02:02,536 --> 00:02:06,240 ♪ Czy to jest tak dobre? jak to będzie? ♪ 45 00:02:06,340 --> 00:02:08,322 ♪ Dałem wszystko, co mogłem dać ♪ 46 00:02:08,422 --> 00:02:12,166 ♪ Ale rzeki wciąż stają się szersze, szersze ♪ 47 00:02:12,266 --> 00:02:16,010 ♪ Byliśmy tu przez cały czas ♪ 48 00:02:16,110 --> 00:02:18,092 ♪ Przez doliny, kontynuujemy ♪ 49 00:02:18,192 --> 00:02:21,536 ♪ Podróż zabiera nas wyżej, wyżej ♪ 50 00:02:21,636 --> 00:02:23,778 ♪ To może być Twój dom, jeśli spróbujemy to zbudować ♪ 51 00:02:23,878 --> 00:02:26,020 ♪ To może być Twoje życie to jeden na milion ♪ 52 00:02:26,120 --> 00:02:28,463 ♪ Wszystkie trudne chwile, tak, były tego warte ♪ 53 00:02:28,563 --> 00:02:30,905 ♪ Czas i czas i jeszcze raz ♪ 54 00:02:31,005 --> 00:02:37,392 ♪ 55 00:02:37,492 --> 00:02:40,936 ♪ Czas i czas i jeszcze raz ♪ 56 00:02:45,821 --> 00:02:49,244 ♪ 57 00:02:49,344 --> 00:02:53,929 {\an8}♪ Siedzę tutaj ♪ 58 00:02:54,029 --> 00:02:57,052 {\an8}♪ Tak świat przemija ♪ 59 00:02:57,152 --> 00:03:01,537 {\an8}♪ 60 00:03:01,637 --> 00:03:05,901 {\an8}♪ Jestem po prostu bardzo zmęczony ♪ 61 00:03:06,001 --> 00:03:10,106 {\an8}♪ Że nie mogę zamknąć moje oczy ♪ 62 00:03:10,206 --> 00:03:14,710 {\an8}♪ 63 00:03:14,810 --> 00:03:19,435 {\an8}♪ Nie wiem jak powiedzieć to ♪ 64 00:03:19,535 --> 00:03:23,479 {\an8}♪ Ale spróbuję ♪ 65 00:03:23,579 --> 00:03:29,806 {\an8}♪ 66 00:03:29,906 --> 00:03:33,990 {\an8}♪ Nie wiem jak powiedzieć to ♪ 67 00:03:35,391 --> 00:03:39,336 {\an8}♪ Ale spróbuję ♪ 68 00:03:39,436 --> 00:03:41,438 {\an8}(wzdycha) 69 00:03:42,799 --> 00:03:47,224 {\an8}♪ A ja siedzę tutaj ♪ 70 00:03:47,324 --> 00:03:51,328 {\an8}♪ W miarę upływu czasu świat ♪ 71 00:03:54,731 --> 00:03:57,915 {\an8}♪ Więc siedzę tutaj ♪ 72 00:03:58,015 --> 00:04:00,037 {\an8}Jedna sekunda! 73 00:04:00,137 --> 00:04:04,141 {\an8}♪ Świat przemija ♪ 74 00:04:06,623 --> 00:04:10,007 {\an8}(Dzwonek do drzwi) 75 00:04:10,107 --> 00:04:12,109 {\an8}(wzdycha) 76 00:04:12,990 --> 00:04:13,931 {\an8}Och... cześć. 77 00:04:14,031 --> 00:04:15,693 {\an8}Jesteś zajęty? 78 00:04:15,793 --> 00:04:18,215 {\an8}Um, właśnie sprzątałam trochę. 79 00:04:18,315 --> 00:04:20,317 {\an8}Wejdź. 80 00:04:22,279 --> 00:04:25,062 {\an8}Edna powiedziała mi, co się stało z inspektorem 81 00:04:25,162 --> 00:04:26,784 {\an8}Wszystko w porządku? 82 00:04:26,884 --> 00:04:30,108 {\an8}Tak, teraz trochę lepiej że wiemy, że nie ma pleśni 83 00:04:30,208 --> 00:04:33,071 {\an8}ale wiesz, ja-- 84 00:04:33,171 --> 00:04:35,593 {\an8}Nie mogę powstrzymać tego uczucia to wszystko moja wina, wiesz? 85 00:04:35,693 --> 00:04:36,955 {\an8}Powinienem był mieć to miejsce sprawdzone 86 00:04:37,055 --> 00:04:38,676 {\an8}zanim wzbudzisz nadzieje Roba. 87 00:04:38,776 --> 00:04:42,200 {\an8}No cóż, już jadę teraz na zajęcia jogi. 88 00:04:42,300 --> 00:04:43,721 {\an8}Dlaczego nie pójdziesz ze mną? 89 00:04:43,821 --> 00:04:46,684 {\an8}Dzięki, nie jestem joginem. 90 00:04:46,784 --> 00:04:48,566 {\an8}Dzięki temu poczujesz się lepiej. 91 00:04:48,666 --> 00:04:50,929 {\an8}(głęboki wydech) 92 00:04:51,029 --> 00:04:53,011 {\an8}- OK. - Dobra! 93 00:04:53,111 --> 00:04:54,573 {\an8}Och, a Sully? 94 00:04:54,673 --> 00:04:57,215 {\an8}Podszedłem, więc jedziesz. 95 00:04:57,315 --> 00:04:58,457 {\an8}OK. 96 00:04:58,557 --> 00:05:00,619 {\an8}Ale ja wyznaczam granicę nosić spandex! 97 00:05:00,719 --> 00:05:02,721 {\an8}(śmiech) 98 00:05:03,882 --> 00:05:12,491 {\an8}♪ 99 00:05:14,453 --> 00:05:16,195 {\an8}Masz coś na myśli, moja dziewczyna? 100 00:05:16,295 --> 00:05:17,997 {\an8}Nie. Jestem dobry. 101 00:05:18,097 --> 00:05:20,679 {\an8}- Po prostu staram się być zajęty. - Jesteś pewien? 102 00:05:20,779 --> 00:05:23,082 {\an8}Ponieważ już to wyczyściłem piec zeszłej nocy. 103 00:05:23,182 --> 00:05:26,545 {\an8}Och, uh, nie zdawałem sobie sprawy. 104 00:05:27,586 --> 00:05:29,648 {\an8}Czy jesteś gotowy? 105 00:05:29,748 --> 00:05:31,891 {\an8}Nie chcemy się spóźnić dla lekarza. 106 00:05:31,991 --> 00:05:33,452 {\an8}Zawsze mogę przełożyć spotkanie na inny termin. 107 00:05:33,552 --> 00:05:35,014 {\an8}Nie, nic mi nie jest. 108 00:05:35,114 --> 00:05:37,056 {\an8}Cieszę się, że w końcu to zrobili pasujesz. 109 00:05:37,156 --> 00:05:38,698 {\an8}Nie zrobili tego. 110 00:05:38,798 --> 00:05:40,900 Frank rozmawiał z recepcjonistka. 111 00:05:41,000 --> 00:05:43,142 Tak. Powiedziałem jej, że idę dzwonić dalej 112 00:05:43,242 --> 00:05:44,784 dopóki nie dotarliśmy do lekarza. 113 00:05:44,884 --> 00:05:46,786 Co bym bez ciebie zrobił? 114 00:05:46,886 --> 00:05:49,148 To nie powinno zająć zbyt długo. 115 00:05:49,248 --> 00:05:50,910 Nie ma pośpiechu. 116 00:05:51,010 --> 00:05:52,632 Po prostu powiedz mi, co musisz zrobić kiedy cię nie ma. 117 00:05:52,732 --> 00:05:54,734 Hmm... 118 00:05:55,455 --> 00:05:56,956 Nic nie przychodzi mi do głowy. 119 00:05:57,056 --> 00:06:00,400 Edna, musimy iść. 120 00:06:00,500 --> 00:06:02,582 Wrócimy tak szybko, jak to możliwe. 121 00:06:09,629 --> 00:06:11,631 (trzaskanie drzwiami) 122 00:06:12,552 --> 00:06:14,554 (głęboki wydech) 123 00:06:15,996 --> 00:06:24,304 ♪ 124 00:06:24,404 --> 00:06:26,186 Tylko upewnij się, że to jest to wskocz do worków do skoków. 125 00:06:26,286 --> 00:06:28,188 Tak, zrozumiałem. 126 00:06:28,288 --> 00:06:29,910 Hej, Travisie, kiedy już tam skończysz, 127 00:06:30,010 --> 00:06:32,553 czy mógłbyś sprawdzić 302? słyszałem hamulce zacięły się. 128 00:06:32,653 --> 00:06:34,655 - Tak, nie ma problemu. - Dobra. 129 00:06:37,778 --> 00:06:40,081 Hej, Mark, możemy po prostu sprawdzić uszczelka na wylocie tutaj, 130 00:06:40,181 --> 00:06:41,442 upewnij się, że tak nie jest wymaga wymiany? 131 00:06:41,542 --> 00:06:42,683 Tak. 132 00:06:42,783 --> 00:06:44,785 Cooper: Travis, masz chwilę? 133 00:06:46,907 --> 00:06:48,569 Co się dzieje, szefie. 134 00:06:48,669 --> 00:06:51,412 Chcę z tobą o nich porozmawiać dni wolne, o które prosiłeś. 135 00:06:51,512 --> 00:06:53,534 Wygląda na to, że kogoś znalazł kotlety innego do zmiażdżenia. 136 00:06:53,634 --> 00:06:56,337 Tak. 137 00:06:56,437 --> 00:06:59,621 Słyszałem, że jest na okresie próbnym za jego temperament. 138 00:06:59,721 --> 00:07:03,384 Plotka głosi, że uderzył faceta twarz na jego ostatniej stacji. 139 00:07:03,484 --> 00:07:07,989 Naprawdę? Jesteś pewien, że to prawda? 140 00:07:08,089 --> 00:07:11,433 Nie wiem. Tylko to, co usłyszałem. 141 00:07:11,533 --> 00:07:13,635 Cóż, nie powinniśmy się w to wciągać plotki. 142 00:07:13,735 --> 00:07:16,638 Co cię to obchodzi? I tak nie lubisz tego faceta. 143 00:07:16,738 --> 00:07:18,400 Naprawdę go nie znam. 144 00:07:18,500 --> 00:07:20,402 Może damy mu szansę zanim wydamy wyrok. 145 00:07:20,502 --> 00:07:24,286 Kto wie? Może nie jest tak źle, jak myślimy? 146 00:07:24,386 --> 00:07:26,808 Dobra. 147 00:07:26,908 --> 00:07:28,130 Bednarz: Hej, Rafe. 148 00:07:28,230 --> 00:07:31,894 Czy mogę z tobą porozmawiać przez minutę? 149 00:07:31,994 --> 00:07:33,535 Tak. 150 00:07:33,635 --> 00:07:35,898 Pomyślałem, że wejdę i wejdę skok na pewne rzeczy. 151 00:07:35,998 --> 00:07:37,539 Jest dużo papierkowej roboty. 152 00:07:37,639 --> 00:07:39,141 Cóż, skoro tu jesteś, Naprawdę przydałaby mi się pomoc 153 00:07:39,241 --> 00:07:41,063 - z harmonogramem. - Tak, nie ma problemu. 154 00:07:41,163 --> 00:07:43,165 Dzięki. Doceń to. 155 00:07:46,529 --> 00:07:48,611 Mam nadzieję, że masz rację o nim. 156 00:07:51,053 --> 00:07:59,021 ♪ 157 00:08:02,024 --> 00:08:04,927 - Proszę bardzo. - Dobra. 158 00:08:05,027 --> 00:08:07,210 Chyba. Wiesz... 159 00:08:07,310 --> 00:08:10,653 Powinienem... Powinienem w domku pomaga w naprawach. 160 00:08:10,753 --> 00:08:15,018 Oh. Jestem pewien, że będą sprawiedliwe dobrze bez ciebie. 161 00:08:15,118 --> 00:08:17,120 Chyba. 162 00:08:19,362 --> 00:08:20,944 (jęczy) 163 00:08:21,044 --> 00:08:25,348 Wiesz, Edna miała rację. Powinienem był zostawić Glenna w spokoju. 164 00:08:25,448 --> 00:08:28,632 Przestań się zamartwiać. To nie twoja wina. 165 00:08:28,732 --> 00:08:30,554 I jestem pewien, że to dobra rzecz 166 00:08:30,654 --> 00:08:33,116 że Rob złapał zgniliznę drewna wcześnie, prawda? 167 00:08:33,216 --> 00:08:36,159 Chyba. 168 00:08:36,259 --> 00:08:40,564 Zacznijmy od skrzyżowanych nóg pozycja. 169 00:08:40,664 --> 00:08:41,885 (jęczy) 170 00:08:41,985 --> 00:08:43,327 Wdech, 171 00:08:43,427 --> 00:08:46,650 zapętlenie ramiona do przodu. 172 00:08:46,750 --> 00:08:50,194 Wydech, zaokrąglając plecy i w dół. 173 00:09:03,247 --> 00:09:05,249 (wzdycha) 174 00:09:11,896 --> 00:09:13,237 (dzwonienie linii) 175 00:09:13,337 --> 00:09:15,199 Nagranie: Dotarłeś do skrzynkę odbiorczą poczty głosowej 176 00:09:15,299 --> 00:09:17,922 Phoebe Lancaster. Proszę zostaw wiadomość po sygnale. 177 00:09:18,022 --> 00:09:19,244 (pipie) 178 00:09:19,344 --> 00:09:22,247 Hej, mamo. Uh, pomyślałem, że się zamelduję. 179 00:09:22,347 --> 00:09:25,750 Chciałem tylko usłyszeć twój głos. 180 00:09:27,432 --> 00:09:29,434 (pipie) 181 00:09:33,398 --> 00:09:35,400 (skrzeczą mewy) 182 00:09:37,002 --> 00:09:40,806 (dudnienie, trzaskanie) 183 00:09:42,447 --> 00:09:44,670 Hej, Rob, masz chwilę rzucić okiem 184 00:09:44,770 --> 00:09:46,191 przy sprzęcie kuchennym wybrałem? 185 00:09:46,291 --> 00:09:48,293 Jasne. 186 00:09:54,820 --> 00:09:57,162 Więc pomyślałem, że moglibyśmy zamów piec konwekcyjny. 187 00:09:57,262 --> 00:09:58,244 Mhm? 188 00:09:58,344 --> 00:09:59,725 To będzie kosztować trochę więcej z góry, 189 00:09:59,825 --> 00:10:01,847 ale powinno nam to zaoszczędzić pieniądze na dłuższą metę. 190 00:10:01,947 --> 00:10:03,249 A co z piecem do pizzy. 191 00:10:03,349 --> 00:10:04,770 To nie brzmi zbyt dobrze Dla mnie Akadyjczyk. 192 00:10:04,870 --> 00:10:06,412 To nie jest. Ale wszyscy uwielbia pizzę. 193 00:10:06,512 --> 00:10:08,814 - (chichocząc) - (głośne trzaskanie) 194 00:10:08,914 --> 00:10:11,337 Cal: Hej, Rob! Masz chwilę? 195 00:10:11,437 --> 00:10:13,439 Rob: Wszystko w porządku? 196 00:10:14,961 --> 00:10:16,963 O nie. 197 00:10:17,723 --> 00:10:19,385 Sydney: Czy to wielka plama wody? 198 00:10:19,485 --> 00:10:21,227 Kal: Wygląda na to. 199 00:10:21,327 --> 00:10:23,670 Cała ta instalacja wodno-kanalizacyjna będzie trzeba wymienić. 200 00:10:23,770 --> 00:10:26,232 Znaleźliśmy przyczynę twoje drewno zgniło. 201 00:10:26,332 --> 00:10:29,115 Będziemy potrzebować znacznie więcej pomocy jeśli chcesz dotrzymać tego terminu. 202 00:10:29,215 --> 00:10:31,217 Przepraszam, Rob. 203 00:10:40,186 --> 00:10:43,730 Instruktor jogi: Wydech, przyciągając marynarkę do kręgosłupa. 204 00:10:43,830 --> 00:10:45,011 (wydech) 205 00:10:45,111 --> 00:10:46,573 Zabierze Cię na sam dół... 206 00:10:46,673 --> 00:10:48,014 (jęczy) 207 00:10:48,114 --> 00:10:49,496 Jesteś pewien, że to dla początkujących? 208 00:10:49,596 --> 00:10:52,579 Tak. Kiedy był ostatni raz rozciągnąłeś się? 209 00:10:52,679 --> 00:10:55,422 - Zajęcia gimnastyczne w szkole średniej? - (śmiech) 210 00:10:55,522 --> 00:10:57,264 Instruktor: Wdech, uniesienie do połowy. 211 00:10:57,364 --> 00:10:59,386 Sully: czy to prawda? Czy to prawda? 212 00:10:59,486 --> 00:11:01,468 Instruktor: Wydech, cofnij się. 213 00:11:01,568 --> 00:11:04,591 - Sully: Zaczynamy. - Instruktor: Chaturanga. 214 00:11:04,691 --> 00:11:06,433 Och... 215 00:11:06,533 --> 00:11:08,596 Och, czy to powinno boleć tyle? 216 00:11:08,696 --> 00:11:10,838 Po prostu idź powoli i słuchaj do swojego ciała. 217 00:11:10,938 --> 00:11:13,841 Moje ciało mi mówi chce iść do domu. 218 00:11:13,941 --> 00:11:16,123 (śmiech) 219 00:11:16,223 --> 00:11:18,446 Wdychaj swojego Up Dog... 220 00:11:18,546 --> 00:11:20,368 I zrób wydech... 221 00:11:20,468 --> 00:11:22,850 (szepcze) Spróbuj się trochę bardziej zrelaksować. 222 00:11:22,950 --> 00:11:24,011 Instruktor: Cii. 223 00:11:24,111 --> 00:11:26,113 Przepraszam. 224 00:11:30,998 --> 00:11:34,042 Sydney: Rozumiem to, ale nie każdy może być zajęty? 225 00:11:35,483 --> 00:11:37,065 Mamy napięty termin. 226 00:11:37,165 --> 00:11:38,706 - Dziękuję, do widzenia. - Wszystko? 227 00:11:38,806 --> 00:11:40,508 Wszyscy wykonawcy, z którymi rozmawiałem albo pracują 228 00:11:40,608 --> 00:11:42,070 lub na wakacjach. Co z tobą? 229 00:11:42,170 --> 00:11:43,872 Tak, nie mogłem znaleźć ktokolwiek. 230 00:11:43,972 --> 00:11:45,834 OK, dziękuję. 231 00:11:45,934 --> 00:11:47,676 Nic. 232 00:11:47,776 --> 00:11:49,357 Cóż, po prostu będziemy musieli próbuj dalej. 233 00:11:49,457 --> 00:11:50,959 Tak, zamierzam wracać do loży, 234 00:11:51,059 --> 00:11:53,041 - zobacz, czy Robowi się poszczęściło. - Dobra. 235 00:11:53,141 --> 00:11:54,923 Spotkam się z tobą trochę później. 236 00:11:55,023 --> 00:11:56,164 Sprawdzę kilka rzeczy. 237 00:11:56,264 --> 00:11:57,165 Dobra. 238 00:11:57,265 --> 00:11:58,727 Cal, poczekaj. 239 00:11:58,827 --> 00:12:01,450 Wiem, że jesteś na mnie zły, ale... 240 00:12:01,550 --> 00:12:03,672 Naprawdę powinniśmy porozmawiać. 241 00:12:05,634 --> 00:12:07,256 Uch, słyszę cię, 242 00:12:07,356 --> 00:12:11,180 ale naprawdę myślę, że powinniśmy Skoncentruj się teraz na pomaganiu Robowi. 243 00:12:11,280 --> 00:12:13,282 Dobra. 244 00:12:17,206 --> 00:12:19,208 (trzaskanie drzwiami) 245 00:12:28,417 --> 00:12:31,240 247 Edna: Co ich zabiera tak długo? 246 00:12:31,340 --> 00:12:33,763 Mam wrażenie, że czekaliśmy tu godzinami. 247 00:12:33,863 --> 00:12:36,045 Byliśmy. 248 00:12:36,145 --> 00:12:38,828 - Może powinniśmy po prostu iść. - (pukanie) 249 00:12:48,838 --> 00:12:52,202 Więc co cię dzisiaj sprowadza? 250 00:12:54,244 --> 00:12:57,067 Mam uderzenia gorąca. 251 00:12:57,167 --> 00:13:00,630 Um, to utrudnia sprawę żebym spał. 252 00:13:00,730 --> 00:13:02,072 I czuję niepokój. 253 00:13:02,172 --> 00:13:03,994 OK, coś jeszcze? 254 00:13:04,094 --> 00:13:06,116 Kilka razy miewała bóle głowy razy w tygodniu. 255 00:13:06,216 --> 00:13:09,539 To całkiem normalne dla kobiety w okresie menopauzy. 256 00:13:11,381 --> 00:13:13,804 Czy możesz jej pomóc? 257 00:13:13,904 --> 00:13:17,528 Prawdopodobnie powinieneś wizytę u swojego ginekologa. 258 00:13:17,628 --> 00:13:19,129 (pukanie) 259 00:13:19,229 --> 00:13:21,692 - Jesteś potrzebny w pokoju szóstym. - Zaraz tam będę. 260 00:13:21,792 --> 00:13:23,854 Nie zamierzasz mnie zbadać? 261 00:13:23,954 --> 00:13:25,936 Nie widzę cię dzisiaj fizycznie. 262 00:13:26,036 --> 00:13:28,519 Więc po prostu odejdziesz? 263 00:13:30,080 --> 00:13:32,743 Ja-cieszę się, że mogę biegać dla ciebie kilka testów 264 00:13:32,843 --> 00:13:35,206 po zarezerwowaniu wizyty fizycznej. 265 00:13:37,368 --> 00:13:40,010 Przykro mi, ale muszę zobaczyć inni pacjenci. 266 00:13:42,893 --> 00:13:45,596 Ci moniyaw lekarze... 267 00:13:45,696 --> 00:13:47,478 Idę porozmawiać do kogoś. 268 00:13:47,578 --> 00:13:49,580 To nie jest dobry pomysł. 269 00:13:50,501 --> 00:13:52,503 Po prostu chodźmy. 270 00:13:57,188 --> 00:13:58,570 Kalać: I co teraz? 271 00:13:58,670 --> 00:14:02,454 Cóż, naprawdę powinienem już wracać do mojego pisania. 272 00:14:02,554 --> 00:14:04,936 Czy mógłbyś mnie podrzucić? u mnie? 273 00:14:05,036 --> 00:14:07,419 Właśnie dostałem jeszcze kilka rozdziałów. 274 00:14:07,519 --> 00:14:10,262 A ja mogę tylko robić uniki Mój agent dzwoni tak długo. 275 00:14:10,362 --> 00:14:11,863 (Sully chichocze) 276 00:14:11,963 --> 00:14:12,944 (jęczy) 277 00:14:13,044 --> 00:14:14,946 Wszystko w porządku? 278 00:14:15,046 --> 00:14:17,909 Tak, myślę, że właśnie pociągnąłem mięsień. 279 00:14:18,009 --> 00:14:19,671 Im więcej jedziesz, tym łatwiej. 280 00:14:19,771 --> 00:14:21,833 Tak, wezmę masz na to słowo, 281 00:14:21,933 --> 00:14:26,118 Chyba mam dość jogi na chwilę. 282 00:14:26,218 --> 00:14:28,600 Och, dobrze jest stąd wyjść Twoja strefa komfortu 283 00:14:28,700 --> 00:14:31,203 od czasu do czasu, Sully. 284 00:14:31,303 --> 00:14:32,765 Patrzysz na faceta 285 00:14:32,865 --> 00:14:35,407 który prawie je codziennie ten sam lunch. 286 00:14:35,507 --> 00:14:39,371 Możesz albo spędzić życie po prostu wykonując czynności 287 00:14:39,471 --> 00:14:42,014 lub możesz brać każdego dnia 288 00:14:42,114 --> 00:14:44,857 jako szansa na nową przygodę. 289 00:14:44,957 --> 00:14:48,541 Prawidłowy? Nie chcesz iść przez życie z żalem. 290 00:14:48,641 --> 00:14:51,544 Musi coś być zawsze chciałeś spróbować. 291 00:14:51,644 --> 00:14:52,985 Tak, jest. 292 00:14:53,085 --> 00:14:54,387 Co to jest? 293 00:14:54,487 --> 00:14:58,191 Powiem ci, jeśli obiecasz nie śmiać się. 294 00:14:58,291 --> 00:15:00,293 Przekrocz moje serce. 295 00:15:01,934 --> 00:15:04,757 Zawsze chciałem spróbować taniec towarzyski. 296 00:15:04,857 --> 00:15:07,800 Naprawdę? Co Cię zatrzymało? 297 00:15:07,900 --> 00:15:12,565 Cóż, po prostu nigdy nie miałem do tego prawa partnerem wcześniej. 298 00:15:12,665 --> 00:15:15,969 Może powinniśmy się niektórym przyjrzeć zajęcia. 299 00:15:16,069 --> 00:15:18,471 Tak. Może powinniśmy. 300 00:15:21,314 --> 00:15:23,316 (chichocze) 301 00:15:29,202 --> 00:15:31,064 Przepraszam, że trwało to tak długo, moja dziewczyna. 302 00:15:31,164 --> 00:15:33,867 - Lekarz kazał nam czekać wiecznie. - Co powiedzieli? 303 00:15:33,967 --> 00:15:37,151 Kazał mi zrobić wizyta u mojego ginekologa. 304 00:15:37,251 --> 00:15:39,793 To była strata czasu. Potrzebuję minuty. 305 00:15:39,893 --> 00:15:41,895 Wybiorę się do ogród. 306 00:15:46,580 --> 00:15:49,163 Chyba nigdy nie widziałem Frank, który wcześniej był zdenerwowany. 307 00:15:49,263 --> 00:15:51,405 Jest po prostu sfrustrowany. 308 00:15:51,505 --> 00:15:54,128 Chciałbym, żeby coś było Mógłbym pomóc. 309 00:15:54,228 --> 00:15:56,290 A może wykonam kilka telefonów? 310 00:15:56,390 --> 00:15:58,092 Nic mi nie będzie. 311 00:15:58,192 --> 00:16:00,775 Co się dzieje, Maggie? 312 00:16:00,875 --> 00:16:04,979 Pomyślałem tylko, że półki mogą użyj dobrego środka czyszczącego. 313 00:16:05,079 --> 00:16:08,302 Zawsze wiem, kiedy coś jest przeszkadzam ci, M'Chi. 314 00:16:08,402 --> 00:16:10,404 API. Chodź, usiądź. 315 00:16:18,773 --> 00:16:20,755 To po prostu... 316 00:16:20,855 --> 00:16:23,238 Pomiędzy tym, co się dzieje w domku, 317 00:16:23,338 --> 00:16:26,681 i rozwój Glenna... 318 00:16:26,781 --> 00:16:30,245 Czujesz się trochę przytłoczony? 319 00:16:30,345 --> 00:16:33,849 Cal poprosił mnie, żebym się wprowadził z nim też. 320 00:16:33,949 --> 00:16:35,891 To duży krok. 321 00:16:35,991 --> 00:16:37,813 To jest. 322 00:16:37,913 --> 00:16:41,336 Dlatego mu powiedziałem Chciałem poczekać. 323 00:16:41,436 --> 00:16:43,438 Oh. 324 00:16:44,680 --> 00:16:46,221 Chyba po prostu... 325 00:16:46,321 --> 00:16:50,025 Myślałam, że takie będzie życie prostsze, kiedy tu byłem. 326 00:16:50,125 --> 00:16:53,228 Życie wszędzie jest skomplikowane idź, Maggie. 327 00:16:53,328 --> 00:16:55,351 Ale to już zależy od nas 328 00:16:55,451 --> 00:16:58,294 rozgryźć jak to zrozumieć. 329 00:17:00,336 --> 00:17:09,305 ♪ 330 00:17:11,667 --> 00:17:13,769 Sydney: Jacob's pyta jego przyjaciele na uniwersytecie 331 00:17:13,869 --> 00:17:16,092 żeby sprawdzić, czy mogą jakiekolwiek tropy. 332 00:17:16,192 --> 00:17:19,495 Dziękuję, ale ja... Myślę, że już czas 333 00:17:19,595 --> 00:17:21,537 zaakceptować, że to to się nie stanie, Syd. 334 00:17:21,637 --> 00:17:24,420 O czym ty mówisz? Oczywiście, że tak. 335 00:17:24,520 --> 00:17:25,982 (wzdycha) 336 00:17:26,082 --> 00:17:28,985 Pomyśl, że wszechświat mi mówi że już czas 337 00:17:29,085 --> 00:17:31,107 powiesić fartuch. 338 00:17:31,207 --> 00:17:33,189 Nie możesz tego zrobić, Rob. 339 00:17:33,289 --> 00:17:36,152 Kochasz gotować. 340 00:17:36,252 --> 00:17:38,995 Przestałeś modelować, prawda? 341 00:17:39,095 --> 00:17:40,877 To było inne. 342 00:17:40,977 --> 00:17:43,900 Nie sądzę, że byłem kiedykolwiek naprawdę szczęśliwy, robiąc to. 343 00:17:46,022 --> 00:17:48,024 Widziałeś wszystkie szkody tam. 344 00:17:51,828 --> 00:17:54,751 Naprawdę nie mogłem się doczekać znowu razem pracować. 345 00:17:55,913 --> 00:17:57,915 Ja też. 346 00:18:10,127 --> 00:18:14,131 (wycie syren) 347 00:18:16,774 --> 00:18:26,784 ♪ 348 00:18:30,388 --> 00:18:33,091 Wygląda na to, że Cal został wezwany kawaleria. 349 00:18:33,191 --> 00:18:40,859 ♪ 350 00:18:40,959 --> 00:18:42,961 Tak. 351 00:18:44,843 --> 00:18:47,225 354 (gra muzyka rockowa) 352 00:18:47,325 --> 00:18:57,295 ♪ 353 00:18:59,818 --> 00:19:09,828 ♪ 354 00:19:15,434 --> 00:19:25,404 ♪ 355 00:19:29,488 --> 00:19:31,851 W porządku! Jasne! 356 00:19:33,292 --> 00:19:34,834 (upadek) 357 00:19:34,934 --> 00:19:38,858 (wiwatowanie, oklaski) 358 00:19:40,099 --> 00:19:43,603 (wiwatuje) 359 00:19:43,703 --> 00:19:46,806 Nie mogę uwierzyć, ile mamy udało się już zrobić. 360 00:19:46,906 --> 00:19:48,888 Ach, to tylko chce pokazać co może zdziałać odrobina pracy zespołowej. 361 00:19:48,988 --> 00:19:50,850 Hej, chcę podziękować znowu wy 362 00:19:50,950 --> 00:19:53,013 za zdobycie wszystkich chłopaków razem. 363 00:19:53,113 --> 00:19:54,654 Cóż, możesz podziękować Cooperowi za to. 364 00:19:54,754 --> 00:19:56,856 Muszę przyznać, że jestem nieźle zaskoczony zgodził się na to. 365 00:19:56,956 --> 00:19:58,778 Może nie jest takim złym facetem jak myślisz. 366 00:19:58,878 --> 00:20:03,063 Tak, może. 367 00:20:03,163 --> 00:20:05,465 Posprzątajmy te śmieci zanim zrobimy przerwę na lunch. 368 00:20:05,565 --> 00:20:07,567 Dobry pomysł. 369 00:20:12,372 --> 00:20:15,155 - Hej. - Hmm? Dzięki. 370 00:20:15,255 --> 00:20:17,357 Ty i Maggie uporządkować już wszystko? 371 00:20:17,457 --> 00:20:19,680 Nie ma nic do załatwienia. 372 00:20:19,780 --> 00:20:22,563 Ona nie jest gotowa zamieszkać ze mną, więc... 373 00:20:22,663 --> 00:20:26,307 Myślę, że Maggie po prostu tego potrzebuje trochę czasu, Cal. 374 00:20:27,748 --> 00:20:29,750 Spójrz tylko na mnie i Jane. 375 00:20:35,156 --> 00:20:37,438 - Może masz rację. - Tak. 376 00:20:40,481 --> 00:20:47,448 ♪ 377 00:20:50,411 --> 00:20:52,413 Dzięki. 378 00:20:58,459 --> 00:21:00,962 Edna mnie przysłała z tymi kanapkami. 379 00:21:01,062 --> 00:21:03,765 Powiedziała, że zarabia więcej na wypadek, gdybyśmy ich potrzebowali. 380 00:21:03,865 --> 00:21:05,867 Dziękuję. 381 00:21:06,628 --> 00:21:08,650 Wow! 382 00:21:08,750 --> 00:21:10,572 Nie jest to zły sposób na spędzenie czasu popołudnie, co? 383 00:21:10,672 --> 00:21:13,095 Dlaczego do mnie nie zadzwoniłeś? Przyjechałbym tu wcześniej. 384 00:21:13,195 --> 00:21:15,217 (chichocze) 385 00:21:15,317 --> 00:21:17,899 Więc ty i Jacob jesteście zbieranie próbek dzisiaj? 386 00:21:17,999 --> 00:21:20,943 Tak, pomyślałem, że to może być zabawne. 387 00:21:21,043 --> 00:21:22,704 Czy on już tu jest? 388 00:21:22,804 --> 00:21:23,906 O tak. 389 00:21:24,006 --> 00:21:26,008 O, tam. 390 00:21:29,491 --> 00:21:31,273 Oh! 391 00:21:31,373 --> 00:21:33,075 Czy coś jest nie tak? 392 00:21:33,175 --> 00:21:34,837 Jacob, ja tylko... 393 00:21:34,937 --> 00:21:37,600 Po prostu nie sądziłem, że pójdzie żeby tak dobrze wyglądać. 394 00:21:37,700 --> 00:21:38,921 (chichocze) 395 00:21:39,021 --> 00:21:41,924 Myślisz, że widział, jak się gapię? 396 00:21:42,024 --> 00:21:45,528 Dlaczego sam go nie zapytasz? Kieruje się właśnie w tę stronę. 397 00:21:45,628 --> 00:21:47,209 Hej, dobry moment. 398 00:21:47,309 --> 00:21:48,491 Zaraz się złamiemy na lunch. 399 00:21:48,591 --> 00:21:49,852 Prawdopodobnie powinniśmy wyjdź wkrótce. 400 00:21:49,952 --> 00:21:51,574 Mhm. Tak. 401 00:21:51,674 --> 00:21:53,055 Prawidłowy. 402 00:21:53,155 --> 00:21:55,538 Więc dam znać Robowi wyjeżdżamy. 403 00:21:55,638 --> 00:21:58,381 Tak. Spotkamy się z tyłu. 404 00:21:58,481 --> 00:22:00,483 Jasne. 405 00:22:02,085 --> 00:22:05,228 Wygląda na to, że ktoś może być polując na coś więcej niż porosty. 406 00:22:05,328 --> 00:22:07,330 Skończ z tym, Sydney. 407 00:22:08,171 --> 00:22:10,113 Dlaczego jestem taki zdenerwowany? 408 00:22:10,213 --> 00:22:13,797 Ponieważ go lubisz. To normalne. 409 00:22:13,897 --> 00:22:15,639 Dobra. 410 00:22:15,739 --> 00:22:17,200 Życz mi szczęścia. 411 00:22:17,300 --> 00:22:21,084 Chcę usłyszeć wszystkie szczegóły kiedy wrócisz. 412 00:22:21,184 --> 00:22:23,246 Dziękuję. 413 00:22:23,346 --> 00:22:32,696 ♪ 414 00:22:32,796 --> 00:22:34,798 Jane tu jest. 415 00:22:36,119 --> 00:22:38,162 - Zaraz wracam. - Tak. 416 00:22:45,169 --> 00:22:47,191 -Jane, cześć. - Cześć. 417 00:22:47,291 --> 00:22:48,632 Słyszałem, że jedłeś trochę kłopoty. 418 00:22:48,732 --> 00:22:50,394 To szybko się rozeszło. 419 00:22:50,494 --> 00:22:52,156 Pomyślałem, że wpadnę, zobaczę, czy jest coś, co mogę zrobić 420 00:22:52,256 --> 00:22:54,078 - pomóc. - To miłe z twojej strony. 421 00:22:54,178 --> 00:22:56,180 Travis: Jane? 422 00:22:57,141 --> 00:22:59,363 Cześć, Travis. 423 00:22:59,463 --> 00:23:01,926 Nie zdawałem sobie sprawy z was dwóch znali się. 424 00:23:02,026 --> 00:23:04,168 Tak, właściwie to dopiero dzisiaj się spotkaliśmy. 425 00:23:04,268 --> 00:23:05,770 Tak. 426 00:23:05,870 --> 00:23:08,493 Słuchaj, Jane, miałem... Świetnie się bawiłem w zeszłym tygodniu. 427 00:23:08,593 --> 00:23:11,336 Naprawdę miałem nadzieję wkrótce możemy to zrobić ponownie. 428 00:23:11,436 --> 00:23:13,438 Tak. 429 00:23:14,959 --> 00:23:17,962 Pozwolę wam obu nadrobić zaległości. Daj ci minutę. 430 00:23:21,166 --> 00:23:22,547 (chichocząc nerwowo) 431 00:23:22,647 --> 00:23:24,189 - Jak się masz? - Dobry. 432 00:23:24,289 --> 00:23:25,510 - Miło cię widzieć. - Travis: Tak, ty też. 433 00:23:25,610 --> 00:23:26,711 Ty też. 434 00:23:26,811 --> 00:23:28,813 Jane: Nie spodziewałam się ciebie być tutaj. 435 00:23:30,095 --> 00:23:32,117 OK, ostatni. 436 00:23:32,217 --> 00:23:35,520 (wirowanie wiertła) 437 00:23:35,620 --> 00:23:37,482 - Wszystko jest wasze, panowie. - OK, w porządku. 438 00:23:37,582 --> 00:23:38,563 Na „idź”. 439 00:23:38,663 --> 00:23:40,846 Trzy, dwa, jeden, idź. 440 00:23:40,946 --> 00:23:42,948 Proszę bardzo. 441 00:23:45,671 --> 00:23:47,673 W porządku. 442 00:23:49,314 --> 00:23:51,316 - Uważaj na palce. - Tak. 443 00:23:52,958 --> 00:23:54,580 W porządku. 444 00:23:54,680 --> 00:23:57,583 Cóż, Rob, myślę, że damy radę żeby po obiedzie zdobyć nową ścianę. 445 00:23:57,683 --> 00:23:59,425 - Hej, to świetnie! - W porządku. 446 00:23:59,525 --> 00:24:00,826 Zjedzmy coś. Umieram z głodu. 447 00:24:00,926 --> 00:24:03,369 - Tak, tak. - O tak. Brzmi dobrze. 448 00:24:06,372 --> 00:24:09,155 Wiesz, dlaczego nie pójdziecie dalej? 449 00:24:09,255 --> 00:24:10,796 Idę odebrać trochę świeżego powietrza. 450 00:24:10,896 --> 00:24:13,399 - W porządku. - W porządku. 451 00:24:13,499 --> 00:24:15,962 Jedzmy. 452 00:24:16,062 --> 00:24:18,825 (niewyraźna rozmowa) 453 00:24:21,868 --> 00:24:23,770 Uh, potrzebuję tylko minuty. 454 00:24:23,870 --> 00:24:25,872 Jasne. 455 00:24:35,602 --> 00:24:37,704 Kal. 456 00:24:37,804 --> 00:24:39,806 Czy możemy w końcu porozmawiać? 457 00:24:43,570 --> 00:24:44,911 Jasne. 458 00:24:45,011 --> 00:24:47,074 Słuchaj, ja... 459 00:24:47,174 --> 00:24:49,396 Nie chciałem cię skrzywdzić. 460 00:24:49,496 --> 00:24:51,318 To po prostu... 461 00:24:51,418 --> 00:24:53,560 Myślę, że masz pewne rzeczy musisz poćwiczyć 462 00:24:53,660 --> 00:24:55,202 zanim zamieszkamy razem. 463 00:24:55,302 --> 00:24:59,566 Jesteś pewien, że to ja tego potrzebuję? rozwiązać sprawę? 464 00:24:59,666 --> 00:25:03,510 To nie ja wyszłam i kupił samochód sportowy. 465 00:25:05,352 --> 00:25:07,414 Rozumiem, ale... 466 00:25:07,514 --> 00:25:11,419 Jesteś tym, który trzyma szukanie wymówek. 467 00:25:11,519 --> 00:25:13,521 To niesprawiedliwe. 468 00:25:14,922 --> 00:25:18,185 Słuchaj, naprawdę myślisz, że ja nie chcę z tobą mieszkać? 469 00:25:18,285 --> 00:25:20,348 Nie wiem. 470 00:25:20,448 --> 00:25:22,450 Ty mi powiedz. 471 00:25:23,771 --> 00:25:27,555 - (krzyczą pracownicy) - Rafe: Niech ktoś znajdzie Maggie! 472 00:25:27,655 --> 00:25:29,077 - Daj jej trochę przestrzeni. - (jęczy) 473 00:25:29,177 --> 00:25:32,881 - Wszystko w porządku? - Nie jestem pewien. 474 00:25:32,981 --> 00:25:35,123 - (jęczy) - Dobra, gdzie boli? 475 00:25:35,223 --> 00:25:36,925 Mój... mój brzuch. 476 00:25:37,025 --> 00:25:39,567 - Czy mogę cię zbadać? - Tak. 477 00:25:39,667 --> 00:25:42,831 (jęk z bólu) 478 00:25:45,834 --> 00:25:47,616 Czy masz jakieś alergie? 479 00:25:47,716 --> 00:25:49,377 Nie. (jęczy) 480 00:25:49,477 --> 00:25:51,900 Musisz wziąć to głęboko i powoli oddechy, ok. 481 00:25:52,000 --> 00:25:53,862 Wchodzić przez nos i wychodzić przez twoje usta. 482 00:25:53,962 --> 00:25:55,504 Nie mogę oddychać-- 483 00:25:55,604 --> 00:25:57,546 - Powolne, po prostu powolne oddechy-- - (jęczy) 484 00:25:57,646 --> 00:25:59,648 OK, musimy go dorwać do szpitala, natychmiast! 485 00:26:03,372 --> 00:26:05,374 489 (wycie syreny) 486 00:26:12,701 --> 00:26:14,603 Hej. Czy nim będzie w porządku? 487 00:26:14,703 --> 00:26:17,486 Tak, podają mu tlen i administrują 488 00:26:17,586 --> 00:26:19,528 leki przeciwhistaminowe i kortyzon pomóc mu w oddychaniu. 489 00:26:19,628 --> 00:26:21,290 Myślisz, że to było coś? w domku? 490 00:26:21,390 --> 00:26:24,894 Gdyby tak było, spodziewałbym się innego ludzie też wykazują objawy. 491 00:26:24,994 --> 00:26:26,375 Co się wtedy stało? 492 00:26:26,475 --> 00:26:28,858 Nie wiem. Ale oni są przeprowadzam teraz testy. 493 00:26:28,958 --> 00:26:31,461 Miejmy więc nadzieję, że tak będzie wiadomości wkrótce. 494 00:26:31,561 --> 00:26:33,583 Rafe: OK. Cóż, chyba jesteśmy będę tu przez jakiś czas. 495 00:26:33,683 --> 00:26:35,585 Więc idę napić się kawy. Czy chcecie czegoś? 496 00:26:35,685 --> 00:26:37,687 - Maggie: Nie. - Jasne. Dzięki. 497 00:26:41,170 --> 00:26:43,453 Tak, pójdę z tobą. 498 00:26:50,460 --> 00:26:53,323 (pukanie) 499 00:26:53,423 --> 00:26:57,447 (wielokrotnie dzwoni dzwonek do drzwi) 500 00:26:57,547 --> 00:26:59,049 (wydech) 501 00:26:59,149 --> 00:27:01,091 - To cydr jabłkowy. - Oh! 502 00:27:01,191 --> 00:27:02,612 Mam ochotę świętować. 503 00:27:02,712 --> 00:27:04,134 OK... jaka to okazja? 504 00:27:04,234 --> 00:27:06,096 Skończyłem powieść. 505 00:27:06,196 --> 00:27:07,938 Och, gratulacje! 506 00:27:08,038 --> 00:27:10,300 Dziękuję. Cóż, to pomaga mając świetną muzę. 507 00:27:10,400 --> 00:27:11,822 Chcesz powiedzieć, że cię „bawię”? 508 00:27:11,922 --> 00:27:13,343 (śmiech) 509 00:27:13,443 --> 00:27:15,426 Wiesz, co mówią... jeśli muza pasuje. 510 00:27:15,526 --> 00:27:17,027 (śmiech) 511 00:27:17,127 --> 00:27:19,350 Więc? Czy Kimberly skończyła? z Joshem? 512 00:27:19,450 --> 00:27:20,751 Ooch. 513 00:27:20,851 --> 00:27:22,953 Ta informacja będzie cię kosztować. 514 00:27:23,053 --> 00:27:24,715 Nie więcej kawy. 515 00:27:24,815 --> 00:27:27,758 Właściwie, miałem mam na myśli coś innego. 516 00:27:27,858 --> 00:27:29,039 Oh? 517 00:27:29,139 --> 00:27:31,382 I nie zapomnij o okularach. 518 00:27:35,826 --> 00:27:38,409 ♪ 519 00:27:38,509 --> 00:27:40,531 Chyba nigdy tego nie robiłem przemyślane 520 00:27:40,631 --> 00:27:43,815 co żyje na pniu drzewa wcześniej. 521 00:27:43,915 --> 00:27:46,757 Łatwo to przeoczyć małe rzeczy w życiu. 522 00:27:58,570 --> 00:28:00,612 Och, spójrz tutaj. 523 00:28:05,617 --> 00:28:07,359 Linnaea borealis 524 00:28:07,459 --> 00:28:09,161 Bliźniak. 525 00:28:09,261 --> 00:28:12,644 To symbol miłości i towarzystwo. 526 00:28:12,744 --> 00:28:17,209 Miywasin wapikwaniy aya miyosiw iskwew. 527 00:28:17,309 --> 00:28:19,411 Co to znaczy? 528 00:28:19,511 --> 00:28:22,014 „Piękny kwiat dla pięknej kobiety.” 529 00:28:22,114 --> 00:28:24,116 (chichocze) 530 00:28:26,078 --> 00:28:28,080 Dziękuję. 531 00:28:28,881 --> 00:28:31,704 To jest, hm, wschodnie Cętkowany porost tarczowy. 532 00:28:31,804 --> 00:28:33,826 To jeden z moich ulubionych. 533 00:28:33,926 --> 00:28:35,347 Dlaczego nie uczynisz honoru tym razem? 534 00:28:35,447 --> 00:28:37,389 Nie, nie, nie chcę żeby to zepsuć. 535 00:28:37,489 --> 00:28:38,591 No dalej. 536 00:28:38,691 --> 00:28:43,035 Pozwól, że ci pokażę. 537 00:28:43,135 --> 00:28:45,478 Po prostu chcesz, uch, 538 00:28:45,578 --> 00:28:48,921 połóż go pod drzewem. 539 00:28:49,021 --> 00:28:52,084 I delikatnie... 540 00:28:52,184 --> 00:28:54,287 ...wyciągnij porosty... 541 00:28:54,387 --> 00:28:56,849 ... daleko. 542 00:28:56,949 --> 00:28:59,012 I włóż go do słoika z próbką. 543 00:28:59,112 --> 00:29:01,114 Dobry! 544 00:29:01,714 --> 00:29:03,716 Dzięki. 545 00:29:04,517 --> 00:29:06,519 W porządku. 546 00:29:08,001 --> 00:29:09,462 Hej, doceniam całą pomoc, chłopaki. 547 00:29:09,562 --> 00:29:10,704 To wiele znaczy. 548 00:29:10,804 --> 00:29:13,506 Dziękuję bardzo, chłopaki. Dziękuję. 549 00:29:13,606 --> 00:29:15,689 Miłej nocy. Dziękuję, panie. 550 00:29:19,452 --> 00:29:20,674 Rafe właśnie dzwonił. 551 00:29:20,774 --> 00:29:22,596 Powiedział, że nadal są czekam na wieści. 552 00:29:22,696 --> 00:29:23,997 Mam nadzieję, że nic mu nie będzie. 553 00:29:24,097 --> 00:29:26,159 Tak, ja też. Hmm... 554 00:29:26,259 --> 00:29:28,802 Chyba wyjdę, jeśli nie masz nic przeciwko? 555 00:29:28,902 --> 00:29:31,545 - Jasne. - Dobra. Do zobaczenia jutro. 556 00:29:34,147 --> 00:29:36,450 Jane: Rob. 557 00:29:36,550 --> 00:29:38,532 Hej, mogę dostać resztę. 558 00:29:38,632 --> 00:29:39,653 Pozwól mi wyjaśnić... 559 00:29:39,753 --> 00:29:41,455 To nie jest konieczne. 560 00:29:41,555 --> 00:29:44,178 Nie, ale chcę. 561 00:29:44,278 --> 00:29:46,460 Dobra. 562 00:29:46,560 --> 00:29:48,702 Nie sądziłem, że jesteś zainteresowany. 563 00:29:48,802 --> 00:29:51,225 Rozumiem. Czekałem zbyt długo i ruszyłeś dalej. 564 00:29:51,325 --> 00:29:53,507 Nie, to nie tak. Patrzeć. 565 00:29:53,607 --> 00:29:56,591 Po prostu poszliśmy na lunch, to nawet nie była prawdziwa randka. 566 00:29:56,691 --> 00:29:59,033 Tylko lunch? 567 00:29:59,133 --> 00:30:02,196 Tak. Tylko lunch. 568 00:30:02,296 --> 00:30:05,079 Więc z nikim się nie spotykasz? 569 00:30:05,179 --> 00:30:06,200 Nie. 570 00:30:06,300 --> 00:30:08,443 Przynajmniej 571 00:30:08,543 --> 00:30:10,545 jeszcze nie. 572 00:30:13,388 --> 00:30:15,390 Widzę. 573 00:30:27,082 --> 00:30:28,543 Doktorze Rabney, witam. 574 00:30:28,643 --> 00:30:29,905 Wszystko w porządku z Sullym? 575 00:30:30,005 --> 00:30:32,027 Nic mu nie jest. Nie jestem tu z nim. 576 00:30:32,127 --> 00:30:34,629 Hm, czekamy na wieści na Marka Bainesa. 577 00:30:34,729 --> 00:30:36,551 Jest strażakiem przywieźliśmy, 578 00:30:36,651 --> 00:30:39,394 doznał wstrząsu anafilaktycznego. Czy wiesz, kto jest jego lekarzem? 579 00:30:39,494 --> 00:30:41,477 Właściwie to zakrywam dzisiaj na ostrym dyżurze. 580 00:30:41,577 --> 00:30:43,278 Jakieś aktualizacje na jego temat? 581 00:30:43,378 --> 00:30:45,761 Twój przyjaciel jest stabilny i jego objawy są pod kontrolą, 582 00:30:45,861 --> 00:30:48,364 ale nadal nie wiemy co reakcja była taka, 583 00:30:48,464 --> 00:30:50,045 i dostała wysypki, 584 00:30:50,145 --> 00:30:53,529 więc go zatrzymamy na noc, przeprowadź więcej testów. 585 00:30:53,629 --> 00:30:56,412 Może pomyśl o brzuchu USG 586 00:30:56,512 --> 00:30:59,095 i prawdopodobnie wątroba i panel nerkowy też. 587 00:30:59,195 --> 00:31:01,537 Dobry pomysł. Czy ktoś słyszał już od rodziny? 588 00:31:01,637 --> 00:31:03,099 Tak, są w drodze już koniec. 589 00:31:03,199 --> 00:31:04,700 Słuchaj, czy jest coś możemy zrobić? 590 00:31:04,800 --> 00:31:06,903 Nie w tej chwili. 591 00:31:07,003 --> 00:31:09,105 Ale powinnaś się z nim skontaktować rano. 592 00:31:09,205 --> 00:31:10,426 Dziękuję. 593 00:31:10,526 --> 00:31:15,231 Miło cię znowu widzieć, Doktor Sullivan. 594 00:31:15,331 --> 00:31:17,994 W porządku, powinniście już iść, dobrze? 595 00:31:18,094 --> 00:31:19,796 Poczekam, aż jego rodzice przyjdź tutaj. 596 00:31:19,896 --> 00:31:21,918 Cooper: Zamierzam wracać do stacji, zaktualizuj wszystkich. 597 00:31:22,018 --> 00:31:24,601 Zadzwonię do Edny i Sully’ego i wypełnij je. 598 00:31:24,701 --> 00:31:26,523 OK. 599 00:31:26,623 --> 00:31:29,726 Dziękuję, doktorze, za wszelką pomoc. 600 00:31:29,826 --> 00:31:31,828 Bez problemu. 601 00:31:34,631 --> 00:31:36,132 Daj nam znać, jeśli usłyszysz cokolwiek, OK? 602 00:31:36,232 --> 00:31:38,235 Tak. 603 00:31:42,839 --> 00:31:45,142 Czy możemy znaleźć miejsce do rozmowy? 604 00:31:45,242 --> 00:31:47,664 Słuchaj, to był długi dzień. Chcę tylko wrócić do domu. 605 00:31:47,764 --> 00:31:49,967 OK, dlaczego jesteś jak to? 606 00:31:54,131 --> 00:31:55,993 Dobra. 607 00:31:56,093 --> 00:31:59,877 Po prostu pomyślałem że ty i ja w końcu byliśmy 608 00:31:59,977 --> 00:32:01,719 zamierzam się ruszyć nasz związek do przodu. 609 00:32:01,819 --> 00:32:05,763 Po prostu myślę, że tego potrzebujemy trochę więcej czasu, to wszystko. 610 00:32:05,863 --> 00:32:08,406 Ciągle to mówisz, 611 00:32:08,506 --> 00:32:10,448 ale nie wiem jak to jest związek będzie działać 612 00:32:10,548 --> 00:32:11,609 jeśli nie będziesz szczery. 613 00:32:11,709 --> 00:32:13,811 Ale jestem szczery. 614 00:32:13,911 --> 00:32:16,574 Nie ze sobą, nie jesteś. 615 00:32:16,674 --> 00:32:19,377 Co masz na myśli? 616 00:32:19,477 --> 00:32:23,321 Myślę, że coś jest powstrzymujesz się, Maggie. 617 00:32:24,802 --> 00:32:28,987 I dopóki tego nie zrozumiesz, 618 00:32:29,087 --> 00:32:33,051 Po prostu nie sądzę, że istnieje zostało jeszcze nic do omówienia. 619 00:32:44,542 --> 00:32:51,089 624 ♪ 620 00:32:51,189 --> 00:32:53,191 Lola: Hej, spójrz. 621 00:32:54,272 --> 00:32:56,054 Czy to kopalnia? 622 00:32:56,154 --> 00:33:00,299 Tak, to musi być jeden ze starych kopalnie złota, które są zamknięte. 623 00:33:00,399 --> 00:33:02,100 Chcesz to sprawdzić? 624 00:33:02,200 --> 00:33:03,822 Może to jakieś dobre egzemplarze wewnątrz. 625 00:33:03,922 --> 00:33:05,924 Jasne. 626 00:33:10,329 --> 00:33:12,591 Wygląda tam dość ciemno. 627 00:33:12,691 --> 00:33:14,693 Ach, nie martw się. 628 00:33:16,735 --> 00:33:18,477 Zawsze przychodzę przygotowany. 629 00:33:18,577 --> 00:33:21,560 (chichocze) Bardzo imponujące. 630 00:33:21,660 --> 00:33:23,923 Prowadź. 631 00:33:24,023 --> 00:33:26,025 Twoje życzenie jest dla mnie rozkazem. 632 00:33:29,789 --> 00:33:38,398 ♪ 633 00:33:39,839 --> 00:33:41,381 (ćwierkanie świerszczy) 634 00:33:41,481 --> 00:33:43,062 Edna: Dziękuję. 635 00:33:43,162 --> 00:33:45,705 Brzmi jak ten strażak będzie dobrze. 636 00:33:45,805 --> 00:33:47,807 Cóż, to dobrze. 637 00:33:51,691 --> 00:33:53,433 Kolejny ból głowy? 638 00:33:53,533 --> 00:33:54,554 Oh. 639 00:33:54,654 --> 00:33:56,656 Jestem tylko trochę zmęczony. 640 00:33:58,698 --> 00:34:00,200 Nie martw się. 641 00:34:00,300 --> 00:34:02,362 Przyniosę ci inny spotkanie. 642 00:34:02,462 --> 00:34:05,165 Och, koniec z lekarzami, Frank. 643 00:34:05,265 --> 00:34:08,769 Myślę, że po prostu to zrobię wytrzymaj. 644 00:34:08,869 --> 00:34:10,811 Nie musi tak być w ten sposób, Edno. 645 00:34:10,911 --> 00:34:14,174 Ja wiem. Ale tego właśnie chcę. 646 00:34:14,274 --> 00:34:16,757 Zawsze byłeś moim wojownikiem. 647 00:34:19,359 --> 00:34:21,982 myślałem 648 00:34:22,082 --> 00:34:25,646 to może ta nowa restauracja mogłoby być dla nas dobre. 649 00:34:26,687 --> 00:34:28,689 Co masz na myśli? 650 00:34:30,371 --> 00:34:31,952 No cóż, nie dostanę jakikolwiek młodszy, 651 00:34:32,052 --> 00:34:33,594 i ty też nie. 652 00:34:33,694 --> 00:34:35,836 Co mówisz? 653 00:34:35,936 --> 00:34:37,758 Może masz rację. 654 00:34:37,858 --> 00:34:42,403 Może już czas, abyśmy pomyśleli o tym, co będzie dalej. 655 00:34:42,503 --> 00:34:44,445 Chcesz przejść na emeryturę? 656 00:34:44,545 --> 00:34:47,609 Zawsze taki jesteś o czym mowa, prawda? 657 00:34:47,709 --> 00:34:49,911 Czy na pewno jesteś gotowy to zrobić? 658 00:34:52,914 --> 00:34:54,956 Warto o tym pomyśleć. 659 00:35:05,647 --> 00:35:07,649 Wszystko w porządku? 660 00:35:09,291 --> 00:35:12,134 Cóż, Cal jest na mnie zły. 661 00:35:13,615 --> 00:35:17,199 Myśli, że się usprawiedliwiam 662 00:35:17,299 --> 00:35:19,441 bo nie chcę zamieszkać z nim. 663 00:35:19,541 --> 00:35:21,643 Dlaczego cię nie zmuszę trochę kawy? 664 00:35:21,743 --> 00:35:24,286 możemy o tym porozmawiać, dobrze? 665 00:35:24,386 --> 00:35:26,328 Byłoby miło. 666 00:35:26,428 --> 00:35:28,811 Helen: Twoje ciśnienie wody tutaj jest o wiele lepszy 667 00:35:28,911 --> 00:35:30,412 niż w mojej chatce. 668 00:35:30,512 --> 00:35:33,736 U mnie jest jak branie prysznica w zraszaczu-- 669 00:35:33,836 --> 00:35:36,659 Och, przepraszam. Nie chciałem przeszkadzać. 670 00:35:36,759 --> 00:35:39,261 W porządku. Nie zdawałem sobie sprawy, że tu jesteś. 671 00:35:39,361 --> 00:35:42,625 Po prostu pójdę do Placówka. 672 00:35:42,725 --> 00:35:44,427 Maggie, poczekaj, pomyślałem chciałeś porozmawiać. 673 00:35:44,527 --> 00:35:46,969 Masz towarzystwo. Zawsze możemy porozmawiać później. 674 00:35:54,337 --> 00:35:59,162 Lola: Brzmi jak pada deszcz. 675 00:35:59,262 --> 00:36:01,644 Jacob: Zawsze się zastanawiasz oddala się? 676 00:36:01,744 --> 00:36:03,406 Lola: Ach. 677 00:36:03,506 --> 00:36:05,648 Masz na myśli opuszczenie Nowej Szkocji? 678 00:36:05,748 --> 00:36:07,490 Tak. 679 00:36:07,590 --> 00:36:10,333 Myślałem o tym raz, 680 00:36:10,433 --> 00:36:13,336 ale nie mogłem się zabrać to zrobić. 681 00:36:13,436 --> 00:36:16,620 Co Cię zatrzymało? 682 00:36:16,720 --> 00:36:19,783 Chyba moje życie zawsze tu byłem. 683 00:36:19,883 --> 00:36:21,705 Myślisz, że kiedykolwiek się zmienisz twój umysł? 684 00:36:21,805 --> 00:36:23,807 Może. 685 00:36:24,568 --> 00:36:27,231 Z właściwego powodu. 686 00:36:27,331 --> 00:36:29,333 OK, zatem. 687 00:36:30,173 --> 00:36:33,077 ♪ 688 00:36:33,177 --> 00:36:35,399 (silnie pada deszcz) 689 00:36:35,499 --> 00:36:37,501 (uderzenie pioruna) 690 00:36:48,712 --> 00:36:49,894 (grzmot) 691 00:36:49,994 --> 00:36:51,996 (dzwoni telefon komórkowy) 692 00:36:54,318 --> 00:36:57,281 Mamo, cieszę się oddzwoniłeś do mnie. 693 00:36:58,883 --> 00:37:02,627 Właściwie, Maggie, to ja. 694 00:37:02,727 --> 00:37:05,229 Dlaczego do mnie dzwonisz? z jej telefonu? 695 00:37:05,329 --> 00:37:07,752 (wzdycha) Bo potrzebuję z tobą porozmawiać, 696 00:37:07,852 --> 00:37:10,074 i wiedziałem, że jeśli zobaczysz, że to ja, nie odebrałbyś. 697 00:37:10,174 --> 00:37:12,437 Nie chcę rozmawiać do ciebie! 698 00:37:12,537 --> 00:37:15,120 Maggie, na jak długo jedziesz żeby mnie ciągle karać 699 00:37:15,220 --> 00:37:16,201 za moje błędy? 700 00:37:16,301 --> 00:37:18,363 To nie jest to, co robię. 701 00:37:18,463 --> 00:37:19,965 Waltera: Słuchaj, wiem, że cię zraniłem, 702 00:37:20,065 --> 00:37:23,208 OK, i nigdy tego nie zrobię wybaczam sobie to. 703 00:37:23,308 --> 00:37:27,212 Ale Sully też cię skrzywdził 704 00:37:27,312 --> 00:37:29,334 i znalazłeś sposób mu wybaczyć. 705 00:37:29,434 --> 00:37:31,496 Zrujnowałeś moją reputację. 706 00:37:31,596 --> 00:37:33,578 Walter: Wiesz, że nie miałem na myśli żeby tak się stało. 707 00:37:33,678 --> 00:37:37,042 Nie, nie tylko o to chodzi oszustwo, Walterze. 708 00:37:39,444 --> 00:37:41,106 Powiedziałeś mi to, mój ojciec 709 00:37:41,206 --> 00:37:43,108 nie chciałem niczego ze mną zrobić. 710 00:37:43,208 --> 00:37:44,710 Myślałam, że znowu pił. 711 00:37:44,810 --> 00:37:46,512 Po prostu próbowałem chronić cię, Maggie. 712 00:37:46,612 --> 00:37:49,635 To nie była twoja decyzja zrobić. 713 00:37:49,735 --> 00:37:53,279 Walter: Zrobiłem dużo błędy, teraz to wiem. 714 00:37:53,379 --> 00:37:56,322 To znaczy, daj spokój. Opuszczasz Boston, 715 00:37:56,422 --> 00:37:58,484 odwracając się od wszystkiego tak ciężko pracowałeś, 716 00:37:58,584 --> 00:38:01,167 tylko przeze mnie, to nie ma żadnego sensu. 717 00:38:01,267 --> 00:38:05,031 Myślisz, że opuściłem Boston i moja kariera przez ciebie? 718 00:38:06,112 --> 00:38:08,114 prawda? 719 00:38:08,995 --> 00:38:11,938 Crossing to mój dom. To jest miejsce, do którego należę. 720 00:38:12,038 --> 00:38:16,022 To nie ma nic wspólnego z tobą, Waltera. 721 00:38:16,122 --> 00:38:19,345 Słuchaj, ty... jesteś niesamowicie utalentowany chirurg 722 00:38:19,445 --> 00:38:20,707 kto należy do OR. 723 00:38:20,807 --> 00:38:23,389 Czy naprawdę chcesz rzucić to wszystko? 724 00:38:23,489 --> 00:38:25,151 Maggie, proszę. Po prostu-- 725 00:38:25,251 --> 00:38:27,634 - Nie mogę tego zrobić. - (pipie telefon) 726 00:38:27,734 --> 00:38:34,701 ♪ 727 00:38:41,268 --> 00:38:43,250 733 (uderzenie pioruna) 728 00:38:43,350 --> 00:38:47,214 ♪ Przekroczyłem moje serce ♪ 729 00:38:47,314 --> 00:38:51,498 ♪ Narysowałem te znaki ♪ 730 00:38:51,598 --> 00:38:52,900 Cal? 731 00:38:53,000 --> 00:38:54,661 ♪ Odwróciłem się plecami ♪ 732 00:38:54,761 --> 00:38:55,743 Kal! 733 00:38:55,843 --> 00:38:59,587 ♪ Idź na czas ♪ 734 00:38:59,687 --> 00:39:01,188 Maggie? 735 00:39:01,288 --> 00:39:02,950 Miałeś rację. 736 00:39:03,050 --> 00:39:05,693 Nie byłem szczery ze sobą. 737 00:39:08,696 --> 00:39:12,039 Boję się popełnić błąd. 738 00:39:12,139 --> 00:39:15,102 Boję się stracić siebie. 739 00:39:16,664 --> 00:39:19,167 I spędziłem całe życie staram się być doskonały, 740 00:39:19,267 --> 00:39:21,529 próbując udowodnić, że nim jestem ktoś warty kochania... 741 00:39:21,629 --> 00:39:26,214 I boję się że jeśli to zrobimy, 742 00:39:26,314 --> 00:39:28,376 że któregoś obudzisz dzień i zdaj sobie sprawę 743 00:39:28,476 --> 00:39:31,039 że nie jestem tym, czego chcesz. 744 00:39:33,441 --> 00:39:36,344 Wiem, że zostałeś zraniony przez wiele osób. 745 00:39:36,444 --> 00:39:38,446 Ja wiem. 746 00:39:39,207 --> 00:39:41,630 I wiem, jakie to trudne 747 00:39:41,730 --> 00:39:45,694 żebyś sobie na to pozwolił zaufaj komuś. 748 00:39:47,696 --> 00:39:50,679 Musisz dać mi szansę. 749 00:39:50,779 --> 00:39:53,261 Aby dać nam szansę. 750 00:39:55,704 --> 00:39:57,706 Kocham Cię, Maggie, 751 00:40:00,669 --> 00:40:02,951 Chcę cię tylko uszczęśliwić. 752 00:40:04,393 --> 00:40:06,395 Jeśli mi pozwolisz. 753 00:40:12,681 --> 00:40:15,464 ♪ Jesteśmy w ciszy ♪ 754 00:40:15,564 --> 00:40:17,907 (uderzenie pioruna) 755 00:40:18,007 --> 00:40:20,329 ♪ Połykanie kamieni ♪ 756 00:40:22,291 --> 00:40:25,274 ♪ Nadal tam są ♪ 757 00:40:25,374 --> 00:40:28,438 ♪ W tylnej części gardła ♪ 758 00:40:28,538 --> 00:40:30,720 ♪ Wiem to co ty ♪ 759 00:40:30,820 --> 00:40:33,923 ♪ Pójdę tam, gdzie ty pójdziesz ♪ 760 00:40:34,023 --> 00:40:37,847 ♪ 761 00:40:37,947 --> 00:40:40,370 ♪ I przyciągnę cię blisko ♪ 762 00:40:40,470 --> 00:40:44,534 ♪ Dopóki oboje się nie dowiemy ♪ 763 00:40:44,634 --> 00:40:49,859 ♪ 764 00:40:49,959 --> 00:40:54,784 ♪ Więc owinę cię ramionami ♪ 765 00:40:54,884 --> 00:40:59,790 ♪ Kiedy cały świat rozpada się ♪ 766 00:40:59,890 --> 00:41:04,755 ♪ Mam nadzieję, że wiesz ♪ 767 00:41:04,855 --> 00:41:09,439 ♪ Wiem kim jesteś ♪ 768 00:41:09,539 --> 00:41:14,144 ♪ Kiedy cały świat rozpada się ♪ 769 00:41:15,145 --> 00:41:17,448 ♪ Mam nadzieję, że wiesz ♪ 770 00:41:17,548 --> 00:41:21,332 ♪ Nigdy nie odpuszczę ♪ 771 00:41:21,432 --> 00:41:24,295 ♪ 772 00:41:24,395 --> 00:41:28,439 ♪ Nie odpuszczę ♪ 773 00:41:29,440 --> 00:41:33,284 ♪ Nigdy nie odpuszczę ♪ 774 00:41:34,285 --> 00:41:38,689 ♪ Nigdy nie odpuszczę ♪ 775 00:41:39,690 --> 00:41:44,535 ♪ Nigdy nie odpuszczę ♪ 776 00:41:48,900 --> 00:41:50,902 (trzaskanie ognia) 777 00:41:54,105 --> 00:41:55,447 (uderzenie pioruna) 778 00:41:55,547 --> 00:41:57,529 Lola: Nic mnie nie zdziwi może tu rosnąć, 779 00:41:57,629 --> 00:42:00,472 Jest tak ciemno i zimno. 780 00:42:01,833 --> 00:42:04,376 Weź moją kurtkę. 781 00:42:04,476 --> 00:42:06,298 Co z tobą? 782 00:42:06,398 --> 00:42:08,400 Ach. 783 00:42:09,481 --> 00:42:11,343 Nic mi nie będzie. 784 00:42:11,443 --> 00:42:14,866 Przyzwyczaiłem się do pracy na zewnątrz. 785 00:42:14,966 --> 00:42:16,969 Na pewno? 786 00:42:19,451 --> 00:42:21,453 Lepsza? 787 00:42:31,343 --> 00:42:33,345 Przepraszam. 788 00:42:34,266 --> 00:42:36,268 Nie bądź. 789 00:42:38,711 --> 00:42:40,753 Czy będzie w porządku jeśli pocałuję Cię jeszcze raz? 790 00:42:43,476 --> 00:42:53,446 ♪ 791 00:42:58,571 --> 00:43:00,193 - (dudnienie) - (wzdychając) 792 00:43:00,293 --> 00:43:01,754 - (brzęk kamieni) - (skrzypienie belek) 793 00:43:01,854 --> 00:43:02,916 Co to było? 794 00:43:03,016 --> 00:43:04,557 (głośne dudnienie) 795 00:43:04,657 --> 00:43:07,320 Co się dzieje?! 796 00:43:07,420 --> 00:43:09,422 - Spadaj! - (krzyczy) 797 00:43:15,388 --> 00:43:20,393 804 ♪